Welcome

I’m a full-time English into Spanish translator from Spain (native speaker) who spends time throughout the year in Spain and Ireland.

– Specialised in scientific-technical translation, and website, apps, and software localisation. I also translate patents for telecommunications and biotechnology fields from English into Spanish.

– Very experienced in translating manuals, catalogues, training courses, press releases, and brochures in the following areas:

Automotive industry and heavy machinery (agricultural and construction)
Industrial machinery, machine tools, and electrical and electronic devices
IT, and telecommunications
Ecology, environment, and renewable energies
Logistics and warehouse automation
Polymers and composite materials
Architecture and interior design

I have been a freelance translator for 7 years and have translated over 6,770,000 words to date.

Please visit my profile at ProZ for further information about me.

You can also contact me via e-mail at hello@einiguez.com.