I am used to translating manualstechnical data sheets, catalogues, press releases, and brochures. The areas I have mostly translated are:

MACHINERY
agricultural and construction: hydraulic excavators, loaders, bridge cranes, telescopic handlers, tractors

INDUSTRIAL AND ENERGY SECTORS
turbines, measurement devices, lubricants, polymers and composite materials, pneumatics and hydraulics, HVAC systems, Industry 4.0

MACHINE TOOL
machining centres (turning, milling, grinding…), 3D printing, additive manufacturing, electrical discharge machining (EDM), laser texturing, automation

LOGISTICS
logistics solutions and warehouse automation for healthcare, retail, and industry sectors: conveying, sorting, storage and picking

AUTOMOTIVE INDUSTRY
vehicles, accessories for vehicles, spare parts, operation and maintenance manuals

 

RENEWABLE ENERGIES
solar thermal energy, photovoltaic solar energy, wind energy, biomass energy, hydroelectric energy

 

SECURITY SYSTEMS
fire protection solutions and anti-intrusion systems

ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
household appliances, sound and multimedia equipment, marine radios, protection and control systems for electrical substations, charge stations for electric vehicles

IT, HARDWARE Y SOFTWARE
IU, documentation and help files for software programs, hardware components catalogues, programming handbooks, printers’ software and manuals

FASHION AND DECORATING
clothes, decoration items, home and office furniture, upholstery, wall coverings, accessories, training courses for sales assistants, internal documentation and training for employees of high-fashion and luxury clothing retail companies